Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

НИНА НИКОЛАЕВНА
БЕРБЕРОВА
(1901-1993)

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий


Москва
2011

Нина Николаевна Берберова родилась 8 августа (26 июля по старому стилю) 1901 г. в Санкт-Петербурге в семье служащего Министерства финансов. Ее отец, Н.И. Берберов, происходил из армянского рода, мать, Н.И. Караулова – дочь тверского помещика, земского деятеля.
Нина Николаевна в 1920 г. окончила Археологический институт и историко-филологический факультет Донского университета. В 1921 г. она вступила в петроградское отделение Всероссийского союза поэтов и в феврале следующего года впервые напечатала стихи в сборнике “Ушкуйники”.
Став женой поэта Владислава Фелициановича Ходасевича (1886-1939), вместе с ним в 1922 г. уехала в Берлин. В мае 1923 г. в берлинском журнале “Беседа” были помещены ее стихи. Свой первый гонорар она получила за перевод романа Шадерло де Лакло “Опасные связи” (1923), в тот же период ею опубликован перевод книги Р. Роллана “Махатма Ганди”. С 1923 г. по 1925 г. Берберова и Ходасевич с перерывами жили в Саарове под Берлином, в Мариенбаде и в Соренто у М. Горького. В 1925 г. они поселились в Париже. Нина Николаевна разошлась с В. Ходасевичем в 1932 г., но не порывала с ним отношений до его смерти. Она вела дружескую переписку с Ольгой Борисовной Марголиной-Ходасевич (1890-1942), ставшей женой поэта в 1933 г.
К концу 1920-х г. Н.Н. Берберова становится известной в эмигрантских кругах. Этому способствует написанный ею ироничный, в зощенковском стиле цикл из 12 рассказов о жизни русских эмигрантов под общим названием “Биянкурские праздники”. В 1930-е годы она опубликует три романа, посвященные эмиграции: “Последние и первые: роман из эмигрантской жизни” (Париж, 1930), “Повелительница” (Берлин, 1932), “Без заката” (Париж, 1938). В своих произведениях Н.Н. Берберова рассказывала о судьбах бывших деникинских и врангелевских солдат и офицеров, которые работали на автозаводе Рено, открывали сапожные лавки и красильни.
Она печаталась в журналах “Новый корабль” (1927), “Звено” (1927), “Современные записки” (1920–1940), “Беседа” (1923–1925), “Воля России” (1922–1932) и других изданиях. В 1926–1927 гг. Н.Н. Берберова была одним из редакторов журнала “Новый дом”. Шесть рассказов Нины Николаевны, опубликованные в 1934-1941 гг. в журнале “Современные записки”, позже были собраны в книге “Облегчение участи” (Париж, 1949). В рассказах отражена повседневная жизнь эмиграции, звучит тема бездомности, описана попытка создать на чужбине что-то вроде русской крестьянской общины.
В 1939 г. на русской сцене в Париже была поставлена ее пьеса “Мадам”, переведенная на чешский, немецкий и английский языки. Н.Н. Берберова посещала заседания литературного общества “Зеленая лампа”, созданного в Париже по инициативе Д.С. Мережковского (1866-1941) и З.Н. Гиппиус (1869-1945).
Во время Второй мировой войны Н.Н. Берберова жила в оккупированной немцами зоне Франции на маленькой ферме, занимаясь крестьянским трудом. После войны она была редактором литературных страниц парижского еженедельника "Русская мысль".
В 1950 г. Н.Н. Берберова переехала в США, где преподавала русский язык, а затем русскую литературу в Принстонском университете. Круг ее писательских интересов остался прежним. В романе «Мыс бурь» (1950) описаны два поколения эмиграции: старшее, которое не мыслит своей жизни вне русских традиций, и молодое поколение, для которого «вселенское» важнее, чем «родное».
Еще до Второй мировой войны Ниной Николаевной Берберовой были написаны две художественные биографии русских композиторов: “Чайковский, история одинокой жизни” (Берлин, 1936) и “Бородин” (Берлин, 1938). Эти произведения получили высокую оценку в литературных кругах, как явление нового литературного направления: роман без вымысла, или, как писал Ходасевич, «творчески увиденная» биография, строго держащаяся фактов, однако освещающая их со свободой, присущей романистам.
Как литературный критик Н.Н. Берберова обосновывала перспективность этого литературного жанра, который особенно востребован во времена интереса к незаурядным индивидуальностям и их судьбам.
Среди наиболее значительных работ Н.Н. Берберовой – книга “Железная женщина: рассказ о жизни М. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях” (Нью-Йорк, 1981). В предисловии писательница указывает: “Источники мои – это документы и книги от 1900 до 1975 гг. Они помогли мне раскрыть тайну ее предков, подробности ее личной жизни, имена ее друзей и врагов, цепь событий, с которыми она была иногда тесно, иногда косвенно связана, обстановка и эпоха – два главных героя моей книги”.
В предисловии к советскому изданию этой книги А. Вознесенский отметил: “Я назвал бы ее инфроманом, романом-информацией, шедевром нового стиля нашего информативного времени, ставшего искусством. Это увлекательное документально-страшное жизнеописание баронессы М. Будберг – пленительной авантюристки, сквозь сердце которой прошли литературные и политические чемпионы столетия – как-то: М. Горький, Уэллс, Локкарт, Петерс и другие”.
В 1969 г. на английском языке, а в 1972 г. на русском языке была опубликована автобиография Н.Н. Берберовой «Курсив мой», в которой, оглядываясь на свою жизнь, она реконструирует свое прошлое в духовном и идейном контексте времени. Книга дает уникальную панораму интеллектуальной и художественной жизни русской эмиграции в период между двумя мировыми войнами. Книга вызвала скандал в отношении некоторых характеристик, данных Н.Н. Берберовой отдельным деятелям русского литературного зарубежья. Но это лишь способствовало читательскому интересу к книге, написанной, по общему признанию, с большим художественным мастерством.
В 1971 г. Н.Н. Берберова вышла в отставку, но продолжала жить в Принстоне до 1990 г. Она являлась почетным доктором Миддлбери Колледжа (1983) и Йельского университета (1992), кавалером ордена Почетного легиона (1991).
В 1989 г. Н.Н. Берберова приезжала в Россию, встречалась с литературными критиками и читателями. Ее восторженно встречали как представительницу русской литературной классики "Серебряного века".
Нина Николаевна Берберова умерла в Филадельфии 26 сентября 1993 г.

Воспроизведенные публикации Н. Н. Берберовой

83.3(2Рос=Рус)6; Б48.
Берберова, Н. Н. Александр Блок и его время [Звукозапись] : биография : пер. с фр. / Н. Н. Берберова ; читает Е. Терновский. — М., 2001. — 2 мфк. (6 ч 25 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Изд-во "Независимая газета", 1999.
МХР: АБ + ПФ + НА

84(2Рос=Рус)6; Б48.
Берберова, Н. Н. Железная женщина [Звукозапись] : рассказ о жизни М. И. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях ; Биянкурские праздники и другие рассказы, 1928–1940 / Н. Н. Берберова. Горький / В. Ходасевич ; читает И. Ерисанова. — М., 1990. — 6 мфк. (20 ч 59 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Дружба народов. — 1989. — № 8-12 ; Октябрь. — 1989. — № 11–12.
МХР: АБ + НА

84(2Рос=Рус)6; Б48.
Берберова, Н. Н. Курсив мой [Звукозапись] : гл. из кн. : ч. 5–7 / Н. Н. Берберова ; читает И. Ерисанова. — М., 1992. — 2 мфк. (6 ч 34 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Октябрь. — 1991. — № 7–9.
МХР: АБ+ НА

84(2Рос=Рус)6; Б48.
Берберова, Н. Н. Курсив мой [Звукозапись] : гл. из кн. / Н. Н. Берберова ; читает С. Репина. — М., 1989. — 3 мфк. (10 ч 58 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Октябрь. — 1988. — № 10–12.
МХР: АБ+ НА

85.31; Б48.
Берберова, Н. Н. Чайковский [Звукозапись] / Н. Н. Берберова ; читает М. Иванова. — М., 1994. — 3 мфк. (10 ч 20 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Дружба народов. — 1993. — № 5.
МХР: АБ+ НА+ ИСК

85.31; Б48.
Берберова, Н. Н. Чайковский : история одинокой жизни [Звукозапись] / Н. Н. Берберова ; читает О. Вяликова. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 11 ч. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

Список сокращений
АБ – отдел абонемента
ИСК – нотно-музыкальный отдел
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания

_______________________________________
Сост. Н. Д. Шапошникова