Пункт Итоги "Крым - 2009" Подпункта Крым 2009 Подраздела Крымская конференция Раздела Профессионалам

6 – 14 июня 2009 года в г. Судак (Автономная Республика Крым, Украина) состоялась XVI Международная конференция «Крым – 2009». Тема года: «Трансформация библиотечно-информационных технологий и открытый доступ к информации в правовом поле». В рамках конференции был проведен семинар для библиотек, обслуживающих инвалидов по зрению: «Информационные технологии на службе незрячего пользователя».
На рассмотрение были вынесены такие вопросы, как:
- Информационные технологии для незрячих: содействие в получении знаний;
- «Говорящая» книга для слепых в цифровом формате: правовые аспекты использования, международная практика обслуживания читателей;
- Технические и тифлотехнические средства, обеспечивающие доступ инвалидов к информации: новые разработки и проекты;
- Услуги для незрячих пользователей на основе новых технологий в современной библиотеке; и другие.

Первое заседание было посвящено проблемам внедрения новых информационных технологий в практику обслуживания инвалидов по зрению и путям их решения. В первую очередь речь шла о флэш-технологиях, к освоению которых уже приступили специальные библиотеки: о преимуществах цифровых книг, особенностях работы с изданиями на флэш-картах и с базами данных «говорящих» книг, о правовых аспектах их использования (Захарова Е.В., РГБС; Анисимова Т.Е., Королева Н.С., СПбГБС). В выступлении Елфимовой Г.С., РГБС, были даны комментарии к новому стандарту - ГОСТ Р 52872-2007 «Интернет-ресурсы. Требования доступности для инвалидов по зрению», вступившему в силу с января 2009 года, в частности обоснована необходимость внесения некоторых пояснений и дополнений в стандарт с тем, чтобы обеспечить возможность его практического использования разработчиками веб-ресурсов. Рассматривались особенности перехода на новую АБИС в условиях специальной библиотеки – проблемы выбора, доработки, адаптации, конвертирования данных, обучения персонала и др. (Казеннова Н.Ю., РГБС). Возможности использования новых технических средств и вспомогательных устройств, рассчитанных на инвалидов разных категорий, представлены в выступлении Коноваловой М.П. (Калужская СБС).
Кроме того, участники семинара познакомились с комплексом «Речевик», разработанным ЗАО «Синергетические системы» совместно с ООО «Центр речевых технологий» (Ефимов Д.А., Москва). Комплекс представляет собой сканирующее устройство с наушниками или колонками, содержит элементы искусственного интеллекта и синтезатор речи «Живой голос». Без искажений читаются материалы любой толщины и типа (пока что за исключением текстов, содержащих специальные символы). Он может устанавливаться в любом месте, не требует настройки или предварительного обучения, имеет звуковые подсказки, подписи по брайлю, возможность регулировку тембра и темпа звучания. Аппарат вызвал живой интерес у слушателей и множество уточняющих вопросов. Поступило предложение передать образец в РГБС для тестирования его незрячими пользователями.
На втором заседании состоялся круглый стол «Цифровая книга для незрячих: соблюдение требований библиотечной технологии в свете современного законодательства». Поднимались проблемы, связанные с распространением тифлофлэшплееров в регионах России, обучением пользователей, ведением статистики, определением качества цифровых книг, охраной авторских прав и другие. Обсуждались доклады, прозвучавшие на Секции 10: «Библиотека и доступ к информации в законодательном пространстве: особенности современного этапа», в частности, сделанные Г.П. Ивлиевым, Государственная Дума Федерального собрания РФ, Я.Л. Шрайбергом, ГПНТБ, В.Н. Монаховым, Институт государства и права РАН.

При подведении итогов работы семинара было отмечено следующее:
- несмотря на обозначенные проблемы внедрения новых технологий, есть уже определенные достижения и успехи: книги на флэш-картах вошли в практику работы многих библиотек, началось создание собственных баз данных;
- формирование электронных ресурсов и организация их использования требует объединения усилий всех библиотек; на решение этой задачи направлен разрабатываемый РГБС проект, предусматривающий создание распределенной БД «говорящих» книг с привлечением всех библиотек сети;
- безусловным требованием ко всем участникам проекта является гарантия качества предоставляемых книг; предложено обсудить с коллегами вопрос о том, нужен ли специальный документ, закрепляющий стандарт качества (сертификат)?
- отмечалось, что программа Talking Book Library не полностью отвечает потребностям библиотек – в настоящее время по заданию РГБС программа дорабатывается (в частности, отлажена функция ведения статистики);
- РГБС выпущено инструктивно-методическое пособие «Цифровые говорящие книги на флэш-картах в специальных библиотеках для слепых» (М., 2009), в котором предложен целый ряд методических и технологических решений;
- для оперативного обсуждения проблем, возникающих в ходе работы предложение организовать форум с легким доступом;
- каждой библиотеке нужно рассмотреть возможность влияния на распространение технических средств реабилитации и оказание помощи в получении тифлофлешплееров тем, кто в них реально нуждается;
- правовые аспекты использования цифровых книг в специальном формате решены частично, библиотекам нужна конкретная формулировка, не допускающая разночтений, и закрепленная законодательно; принято решение о подготовке очередного обращения в Госдуму и в Конституционный суд с привлечением специалистов, в первую очередь юристов, региональных СБС; следует рассмотреть перспективы внедрения цифровой подписи для незрячих пользователей в соответствии с современным законодательством;
- всем представителям спецбиблиотек предложено внимательно ознакомиться с ГОСТ Р 52872-2007 «Интернет-ресурсы. Требования доступности для инвалидов по зрению» и направить в РГБС свои замечания и предложения для дальнейшего согласования их с разработчиками документа;
- кроме того, для завершения работы над Модельным стандартом деятельности СБС, желательно получить экспертные заключения из библиотек сети, документ опубликован на портале спецбиблиотек России.

В работе семинара приняли участие 15 человек, в том числе руководители и специалисты РГБС, региональных библиотек для слепых – Санкт-Петербургской, Чувашской, Нижегородской, Калужской, Псковской, Чеченской, специального отдела Томской УНБ, Азербайджанской Республиканской библиотеки для слепых, муниципальных библиотек Москвы и Николаева (Украина), библиотеки Государственного Дарвиновского музея (Москва), ЗАО «Синергетические сситемы».