Ветошкина Т. В., Роль специальной библиотеки в формировании гуманитарной культуры незрячего читателя - Российская Государственная Библиотека для слепых

Ветошкина Т. В., заместитель директора Кемеровской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.

Гуманитарный - (франц. Humanitaire, от лат. Humanitas- человеческая природа, образованность), обращенный к человеческой личности, к правам и интересам человека.
Краткая Российская энциклопедия: в 3 томах. Т. 1 / сост. В. М. Карев.- М., 2004.- с. 741.

“Для существования и развития настоящей, большой культуры в обществе должна наличествовать высокая культурная осведомленность, более того - культурная среда, владеющая не только национальными культурными ценностями, но и ценностями, принадлежащими всему человечеству”.

Дмитрий Сергеевич Лихачев

Как справедливо отметил академик Д.С. Лихачев, XXI век - это век гуманитарной культуры.
Мы считаем, что именно специальным библиотекам принадлежит особая роль, как несомненным центрам гуманитарной культуры для незрячего пользователя.
Осознавая свою особую роль в формировании гуманитарной культуры незрячего читателя, Кемеровская областная специальная библиотека строит свою деятельность в нескольких направлениях.
Первым из них является досуговая деятельность библиотеки.
В Кемеровской областной специальной библиотеке, сложилась определенная положительная практика гуманитарно– досуговой работы. В результате многолетней направленной деятельности в библиотеке возникло особое “поле притяжения».
Традиционные литературно–музыкальные вечера, вобрали в себя гармонию мировой поэзии. Каждый вечер — это огромная подготовка, завершающаяся содержательной картиной мира, образом определенной эпохи, представленной в яркой художественной форме. Пространство библиотеки становится многомерным, насыщается новым духовным содержанием.
Долгие годы созидание этого пространства является нашей сверхзадачей. Это созидание некоего духовного магнита для незрячих читателей и интеграция, сотрудничество с творческой интеллигенцией Кузбасса — поэтами, писателями, музыкантами, преподавателями вузов. (Например, в акции «Мой Чехов» приняли участие такие известные в Кемеровской области люди как Катков А. И.- известный и любимый нашими читателями поэт, ведущие областного телевидения- Волков В. А., Преловская Н., главный редактор радио «Кузбасс FM»- Винокуров А., диктор радио «Кузбасс- Ю. Усольцев, д.п.н., профессор, академик международной академии высшей школы, член постоянного комитета ИФЛА Гендина Н. И. и многие другие. Наряду с ними в акции приняли участие и учащиеся школ, детских домов, жители Кузбасса.).
Большую, плодотворную работу в организации досуга незрячих читателей проводит литературный клуб «Арион».
Литературный клуб «Арион» облспецбиблиотеки для незрячих и слабовидящих более тридцати лет знают, посещают и любят не только инвалиды по зрению, к его мероприятиям поистине неравнодушны друзья клуба - писатели, поэты, музыканты Кузбасса.
Активные члены клуба участвуют и в разработке сценариев и в их воплощении. Все вечера сопровождаются музыкой, песнями и чтением любимых стихов.
Так, 23 сентября прошлого года в Кемеровской областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих в рамках цикла мероприятий, посвященных Году русского языка, состоялся поэтический вечер «Я люблю свою землю». В литературно-музыкальной композиции, посвященной прекрасному миру поэзии, принял участие поэт Катков Александр Иванович – член союза писателей Кузбасса, давний и верный друг нашего клуба любителей поэзии «Арион».
2 октября 2007 г. в Кемеровской областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих состоялся музыкально-поэтический вечер-встреча, посвященный Дню пожилого человека. В нем принял участие известный незрячий музыкант из города Ленинск-Кузнецкий - Куратов Виктор Кузьмич, хорошо знакомый и любимый всеми незрячими читателями области. Виктор Кузьмич Куратов – преподаватель по классу баяна детской музыкальной школы № 12, музыкальный руководитель муниципального оркестра русских народных инструментов, бессменный руководитель ансамбля «Калинушка» при местном отделении ВОС г. Ленинск -Кузнецкий. Музыкант является постоянным участником областных фестивалей творчества инвалидов «Преодоление», различных всероссийских конкурсов ВОС. Ему присвоено звание «Заслуженный работник культуры РФ». На вечере присутствовало 65 незрячих читателей, и не только кемеровчан. Приехали инвалиды по зрению и из других городов Кузбасса.
Из множества клубов, работающих с незрячими читателями области, хотелось бы отметить еще один – клуб любителей кино «Наше наследие». И сразу же он завоевал любовь незрячих читателей. Только в прошлом году было проведено 30 мероприятий. Число посещений мероприятий киноклуба составило 725 человек.
Тематические мероприятия киноклуба «Наше наследие» - это не только кинопросмотры, но и беседы, дискуссии по фильмам, а также киновечера по творчеству отдельных актеров, режиссеров.
Самым примечательным событием в работе киноклуба стало проведение регулярных киновечеров с тифлопереводом отечественных кинокартин, которые демонстрировались для наших незрячих читателей. Среди кинокартин, показанных с тифлопереводом, фильмы, ставшие любимыми у многих наших соотечественников: «Кубанские казаки», «Весна», «Судьба человека», «Дело было в Пенькове», «Жестокий романс», «Солдат Иван Бровкин», «Иван Бровкин на Целине», «Карнавальная ночь».
Как правило, люди с инвалидностью по зрению не имеют возможности увидеть фильмы в полной мере такими, какими их задумали создатели. Люди с плохим зрением и незрячие лишаются многих не озвученных подробностей.
Комментирование или тифлоперевод во время просмотра – вот что, делает экранные образы более понятными для незрячих. Именно эта форма демонстрации фильмов стала основой организации киновечеров для незрячих.
В Кемеровской области мы первыми взялись за решение проблемы «кино для незрячих». Сами разрабатывали методику подготовки просмотров с тифлопереводом. Готового описания методики подготовки тифлоперевода мы не нашли. Буквально по крупицам мы собирали опыт, приобретенный нашими тифлопереводчиками, скупо описанный даже не в статьях, а в коротких интервью, которые были даны в ноябре 2004 года- в дни проведения II Международного Кинофестиваля по проблемам инвалидов «Кино без барьеров». До многого в плане разработки методики тифлоперевода пришлось доходить самим, хорошо всем известным методом «проб и ошибок». В результате, мы пришли к выводу, что не существует универсальной схемы того, как надо комментировать фильмы для слепых. Во многом это работа творческая. Тифлокомментатор должен обладать образным мышлением и способностью коротко выражать свои наблюдения и мысли.
Мы понимаем, что в условиях библиотеки не решить проблем отечественного кинопроката, но, используя доступные нам формы работы, можно успешно решать многие проблемы, в том числе и такую проблему как «Кино для незрячих».
Нет сомнения в том, что культура общения - основная сфера творческого развития человека. Клубы любителей по интересам собирая и объединяя вокруг себя людей творческих, духовно богатых способствует, тем самым, формированию у незрячих читателей потребности в непрерывном совершенствовании общей культуры и нравственных качеств личности.
Одно из главных направлений в работе библиотеки - в сохранении чтения как ценности гуманитарной культуры. Процесс чтения для незрячих читателей должен быть престижным, так как чтение - это ключ к веку информации.
Большое внимание библиотека уделяет пропаганде чтения книг, изданных шрифтом Брайля. Ведь чтение по системе Брайля - «грамотное» чтение. Поэтому очень важно привлечь незрячих читателей к свободному владению рельефно-точечным шрифтом.
В 2007 году в Новокузнецком филиале начал работу кружок по изучению шрифта Брайля. Обучать системе Брайля библиотека- филиал пригласила тифлопедагога с многолетним стажем Янину Ивановну Шевцову.
Важным средством для качественного овладения системой Брайля библиотека видит в регулярном проведении областных конкурсов на лучшего чтеца по Брайлю. Конкурсы проводятся в два этапа. Сначала в библиотечных пунктах и филиалах, а затем победители принимают участие в областном конкурсе.
В этом году конкурс проводился библиотекой совместно c Кемеровской областной организацией ВОС. В конкурсе принимали участие все желающие инвалиды по зрению Кузбасса без ограничений возраста.
Впервые участники конкурса делились на три группы:
 1 группа - незрячие с полным средним и высшим образованием
 2 группа – незрячие с неполным средним образованием
 3 группа – инвалиды по зрению, освоившие шрифт брайля с помощью преподавателя- общественника или самостоятельно
 Группа детей шла вне конкурса.
Областной конкурс «Мир на кончиках пальцев» вызвал огромнейший интерес брайлистов области. Во втором этапе конкурса приняли участие более сорока незрячих читателей Кемеровской области.
Особенно хочется отметить активное участие детей из Кемеровской и Полысаевской школ - интернатов. Детям - призерам были подарены «говорящие» калькуляторы, и всем участникам школьникам сладкие призы.
Значение данных конкурсов трудно переоценить, так как они способствуют повышению грамотности незрячих и слабовидящих, привлекают взрослоослепших инвалидов к овладению навыками чтения и письма по системе Брайля, и, самое главное, привлекают все большее число незрячих к чтению брайлевской литературы.
После проведения конкурса «Мир на кончиках пальцев» встал вопрос об открытии Центра Чтения по системе Брайля для незрячих Кузбасса. Открытие намечено на конец мая 2008 года.
Вот несколько задач, которые мы планируем решить с помощью данного Центра:
1. Привлечение незрячих читателей библиотеки в кружки по изучению системы Брайля.
2. Обучение работе на брайлевском дисплее незрячих пользователей.
3. Привлечение большего числа незрячих к чтению брайлевской литературы.
Создание Центра чтения по системе Брайля в нашей библиотеке будет способствовать социальной адаптации незрячих, повышению культуры чтения, активизации читательского интереса к брайлевской литературе.
Еще одно направление деятельности библиотеки по формированию гуманитарной культуры незрячего читателя- это создание информационных центров для инвалидов по зрению.
С 2002 года в библиотеке действует Центр правовой информации для инвалидов Кузбасса. Центр обеспечивает беспрепятственный доступ к правовой информации социально незащищенным категориям граждан г. Кемерово и Кемеровской области. Для пользователей Центра открыты электронные базы данных ведущих юридических фирм: "Кодекс", "Консультант ПЛЮС", специализированные библиотечные фонды, ресурсы Интернет.
Ведущие преподаватели и лучшие студенты юридического факультета Кемеровского Государственного университета на добровольной основе консультируют население по правовым вопросам. Кроме устных консультаций гражданам оказывается помощь в составлении писем, заявлений и иных обращений в правоохранительные, судебные органы, органы государственной власти и местного самоуправления.
Установив программу речевого доступа ДЖОЗ, незрячим и слабовидящим пользователям была предоставлена возможность работать с этими электронными базами данных самостоятельно.
В мае 2007 года в библиотеке был создан Центр открытого доступа к Интернет.
Центр открытого доступа к Интернет оснащен современной компьютерной тифлотехникой. Используя ее, незрячие люди могут выполнять такие задания, как: создавать и обрабатывать тексты, читать плоскопечатную литературу, переводить обычные тексты в брайлевские, пользоваться различными базами данных и сетью Интернет. Для возможности самостоятельной работы пользователей на все компьютеры были установлены специальные программы экранного и речевого доступа «Max Reader», «Jaws for Windows». Деятельность Центра открытого доступа к Интернет для незрячих пользователей направлена на обучение незрячих читателей компьютерной грамотности и предоставление им бесплатного доступа к Интернет. Проводятся консультации для имеющих навыки работы на компьютере. Созданы группы обучающихся незрячих пользователей.
За полгода работы Центра было проведено 58 занятий по обучению компьютерной грамотности. Обучение в 2007 году прошли 16 пользователей.
Консультируя и обучая инвалидов по зрению работе на компьютере, мы пришли к выводу, что необходимо не просто ликвидировать компьютерную неграмотность, а развивать информационную культуру личности незрячего пользователя, то есть обеспечивать социализацию инвалидов по зрению за счет приобщения к миру культуры и образования. Цель- формирование гуманитарного информационного мировоззрения; расширение, углубление и систематизация знаний и умений по работе с информацией как основы качественного информационного самообеспечения инвалида по зрению.
В заключении хотелось бы отметить, что главное назначение специальной библиотеки состоит в том, чтобы постоянно содействовать духовному развитию инвалида по зрению, всемерному раскрытию талантов, дарований и способностей, ведь всесторонне и гармонически развитая личность современного незрячего читателя предполагает не только высокий уровень грамотности, информационной культуры, профессионализм и широкий кругозор.