Пункт Конференции и заседания ПК Подпункта ИФЛА Подраздела Международное сотрудничество Раздела Профессионалам

Зимнее заседание Постоянного комитета Секции библиотек для слепых ИФЛА . 17-19 марта 2004 г., Вильнюс, Литва

Елфимова Г.С.
гл. библиотекарь тифлобиблиографического отд. Российской государственной библиотеки для слепых

Зимние заседания Постоянного комитета (ПК) Секции библиотек для слепых ИФЛА проводятся ежегодно в дополнение к генеральным ассамблеям Международной федерации библиотечных ассоциаций. В 2004 году мартовское заседание Постоянного комитета Секции было приурочено к конференции библиотек стран Балтии «Цифровые книги для слепых и интеграция инвалидов по зрению в информационное сообщество» (17-19 марта 2004 г.).

Благодаря участию членов ПК в конференции, она получила статус международной, что, по мнению специалистов Литовской библиотеки для слепых, выступавшей в роли организатора и принимающей стороны, способствовало привлечению внимания правительства к вопросам информационного обслуживания инвалидов по зрению.

В заседании ПК приняли участие 15 специалистов из библиотек Нидерландов, Швеции, Великобритании, Ирландии, Франции, Германии, России, Испании и Финляндии. В повестку дня было включено обсуждение следующих вопросов:
- Результаты работы Постоянного комитета в Марбурге/Берлине в 2003 г.
- Финансовый отчет Секции;
- Отчет о заседании Координационного совета ИФЛА (14-15 марта 2004 г.);
- Стратегический план развития Секции до 2005 г.;
- Пересмотр структуры ИФЛА в 2007 г., возможность слияния с Секцией библиотек, обслуживающих людей с ограничениями жизнедеятельности;
- Отчеты по проектам Секции: Рекомендации по развитию библиотечного обслуживания незрячих и анализ современных библиотечных автоматизированных систем;
- Обсуждение деятельности рабочих групп Секции: 1) Библиотечные системы и технологии; 2) Маркетинг; 3) Фонды и вопросы авторского права; 4) Франкоязычная группа.
- Авторское право: национальные наработки в решении проблемы и возможность заключения международных соглашений;
- Отчет о работе Консорциума DAISY;
- Конкурс библиотечных проектов, финансируемый Секцией библиотек для слепых совместно с Фондом Ulverscroft;
- Программа работы Секции в Буэнос-Айресе в 2004 г.;
- Программа зимнего заседания ПК в Южной Африке в декабре 2004 г.;
- Программа предварительной конференции Секции в г.Готебурге (Швеция) в 2005 г.;
- Предположительные темы обсуждения на Генеральной конференции ИФЛА в г. Осло (Норвегия) в 2005 г.

Наиболее актуальным на данный период времени вопросом признается авторское право, проблемы с решением которого тормозят распространение электронных книг для слепых фактически во всех странах. Планируется составить справку о состоянии решения этого вопроса в отдельных странах-членах ИФЛА с тем, чтобы провести комплексный анализ, результаты которого Секция библиотек для слепых будет обсуждать с Всемирной организацией защиты интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Organization, WIPO) и Международной ассоциацией издателей (International Publishers’ Association, IPA).

В связи с возможной реорганизацией ИФЛА в 2007 г. Секция библиотек для слепых уделяет особое внимание интенсификации работы как внутри секции, так и взаимодействия с другими подразделениями ИФЛА, в частности, с Секцией библиотек, обслуживающих людей с ограничениями жизнедеятельности и Секцией публичных библиотек. Работа осуществляется одновременно по нескольким направлениями:
-проведение совместных международных семинаров, посвященных организации взаимовыгодного сотрудничества;
- выступление членов Секции библиотек для слепых на семинарах, организуемых другими подразделениями;
- проектная деятельность: с целью привлечения внимания библиотечного сообщества к работе ИФЛА в 2004 году к участию в конкурсе СБС/Фонда Ulverscroft приглашаются библиотеки, не являющиеся членами ИФЛА, но имеющие инновационный опыт обслуживания инвалидов по зрению, представляющий интерес для сообщества в целом (новые для большинства идеи или распространение передового опыта в удаленных от центра регионах).

Помимо совместного опыта СБС/Фонд Ulverscroft интерес вызывает проектная деятельность Консорциума DAISY. Закрепив свои позиции в ведущих странах Западной Европы, и установив партнерские отношения с производителями цифровой информационной продукции Канады и США, Консорциум приступил к расширению своего влияния на развивающиеся страны. Осуществляется поиск спонсоров, так называемых «друзей Консорциума», не имеющих влияния на политику DAISY, но финансирующих проекты в отношении стран 3-го мира. В настоящее время Консорциум работает над распространением своих стандартов и продукции в Индии. По признанию Элизабет Тэнк, президента консорциума и директора Библиотеки «говорящих» книг Швеции, официального плана распространения продукции DAISY в странах третьего мира нет. Вопрос решается на основании личных предпочтений руководства Консорциума.

Еще одним проектом Секции библиотек для слепых, поддерживающим интересы всего библиотечного сообщества, является разработка «Руководства по библиотечному обслуживанию лиц, испытывающих трудности при чтении печатной продукции». На заседании членам ПК был представлен пилотный вариант «Руководства». Замечания и рекомендации по форме и содержанию принимаются до 15 апреля.

Ведутся работы над составлением «Рекомендаций по созданию библиотечных автоматизированных систем». Главная цель данного проекта – стандартизировать на международном уровне форму представления библиотечной информации и сделать ее максимально доступной незрячим пользователям. Проект разделен на несколько этапов:
1) Сбор и анализ информации об информационных потребностях пользователей и степени их удовлетворения с использованием существующих библиотечных систем. Одновременно с этим ведется поиск дополнительных средств на реализацию проекта;
2) Анализ существующих спецификаций на создание современных библиотечных систем;
3) Составление собственных рекомендаций. Пилотный вариант «Рекомендаций» будет представлен на конференции ИФЛА в г.Буэнос-Айресе.

В настоящее время каждая из выделенных в составе Секции рабочих групп в той или иной степени занимается проектной деятельностью. Недавно созданная группа «Маркетинг» находится в процессе поиска потенциальной темы для разработки:
- маркетинг в национальных библиотеках для слепых;
- маркетинг, связанный с деятельностью ИФЛА;
- объединение этих тем.

В соответствии с выбранной темой будет вестись проектная деятельность и составление рекомендаций с привлечением специалистов из разных стран.
Секция библиотек для слепых активно работает над выявлением актуальных тем для реализации международных проектов. Как уже отмечалось, на данном этапе предпочтение отдается решению проблемы авторского права и внедрению цифровых книг в практику библиотечного обслуживания. Предполагается создание внутри Секции специальной рабочей группы по проектной деятельности, в задачи которой будет входить:
- выбор приоритетных задач и тем для реализации;
- поиск финансовых и материальных ресурсов;
- подбор справочных материалов;
- формирование рабочих групп;
- установление сроков выполнения и формы представления отчетов.

В вопросах финансирования проектов отдельных стран учитывается наличие наработок по выбранной теме и потенциал дальнейшего развития организации-заявителя.

В отношении оформления и перевода проектов региональных библиотек России члены ПК выступили с рекомендацией проверки специалистами РГБС соответствия заявок международным требованиям.
1) Библиотекам для слепых РФ рекомендуется воспользоваться предоставленной Секцией и Фондом Ulverscroft возможностью участвовать в конкурсе проектов 2004 года (возможно продолжение сотрудничества Фонда с Секцией при условии представления на конкурс интересных и перспективных проектов);
2) С целью привлечения внимания международной библиотечной общественности к работе специальных библиотек для слепых РФ, специалистам РГБС и региональных библиотек следует представлять в Информационный бюллетень СБС ИФЛА статьи об инновационном успешно апробированном опыте работы;
3) Специалистам РГБС следует обратить внимание на вышеперечисленные темы (стандарты на производство цифровых книг, авторское право, стандартизация автоматизированных библиотечных систем и др.) для проведения анализа решения этих вопрос внутри страны.