Пункт Доклады - 2006 Подпункта Крым 2006 Подраздела Крымская конференция Раздела Профессионалам

Галиакберова Айгуль Булатовна, Методист, Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых

Обеспечение информационных потребностей пользователей библиотеки для слепых на различных языках народов России посредством электронных ресурсов

Развивающиеся процессы информатизации общества, компьютеризация деятельности социальных институтов (системы образования, здравоохранения и др., с которыми человек сталкивается каждый день в реальной жизни), появление и проникновение компьютерных технологий в быт современного человека изменили требования людей к сфере библиотечного обслуживания.
Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых строит свою деятельность на основе использования новейших информационных технологий, расширяет спектр услуг для предоставления инвалидам материалов в любой доступной для них форме. Приоритет в работе нашей библиотеки – предоставление незрячим пользователям такого же объема информации и услуг, которые получают все остальные граждане. Для удовлетворения читательских потребностей активно используются Интернет, правовая система «КонсультантПлюс», создается собственная полнотекстовая база по тифлологии.
В условиях быстрой смены информационных технологий и развития информационных ресурсов, в БРСБС актуальный характер приобретает деятельность по переводу фонда на электронные носители. Электронные ресурсы становятся альтернативой традиционным бумажным носителям и «говорящим» книгам на аудиокассетах. Озвученные книги, журналы, газеты, учебники, представленные в цифровых форматах, занимают сегодня прочные позиции у пользователей.
Создание и использование электронных ресурсов позволяет фонду библиотеки и системе обслуживания соответствовать сегодняшним ожиданиям наших пользователей. Суть этих ожиданий – полноценный доступ к различным источникам информации на языках народов России.
Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых уже более 10 лет самостоятельно издает книги для незрячих читателей на башкирском, русском, татарском языках. Это самые крупные национальности, населяющие Республику Башкортостан. На татарском языке библиотека также получает «говорящие» книги из Казани и делает тираж, необходимый для наших читателей. Ежегодно издается 10-12 наименований книг по системе Брайля и более 15 наименований «говорящих» книг (на магнитной ленте), с 2003 г. начат выпуск книг на электронных носителях. Выпуск и комплектование фонда библиотеки на цифровых носителях в данный момент является ключевым, т.к. веяния нового времени открывают быстрые, удобные, экономичные методы. Повсеместное распространение компьютерных технологий (DVD, МР3 плееры) встречает симпатию у большинства пользователей, особенно у молодежи.
Электронные версии изданий при тиражировании и распространении имеют ряд преимуществ по сравнению с изданиями на бумажных носителях, магнитной ленте. Они не только занимают меньше места, но также быстро тиражируются и доставляются, что повышает оперативность в предоставлении информации.
Звуковые копии оригиналов печатных изданий на магнитной ленте сейчас становятся менее популярными, это связано в числе других причин и с тем, что у звукозаписи, например, для быстрого нахождения конкретного материала нет структуры моментального поиска (особенно это касается учебников), кроме этого, дорого обходится ремонт аудиотехники.
Библиотекой в 2004г. издана первая самостоятельная электронная книга «Восхождение» о жизни и творчестве незрячего башкирского композитора Салавата Низаметдинова, оценкой которой стал Диплом I степени IV Всероссийского конкурса на лучшую творческую работу в области тифлокраеведения в номинации «Лучшее издание о выдающихся незрячих».
В 2005г. специалисты библиотеки, совместно с Башкирской республиканской организацией всероссийского общества слепых, разработали проект создания электронных мультиязыковых аудиокниг, позволяющих пользователю самому выбрать язык для чтения. Он уникален тем, что библиотека на соответствующем оборудовании может создавать не просто новые книги на современных носителях, а книги двуязычные, что является особенно актуальным в регионе с многонациональным населением.
В марте 2006 г. в БРСБС выпущена комплексная книга Мифтахетдина Акмуллы «Мои башкиры», которая создана совместно с Уфимской общеобразовательной специальной (коррекционной) школой-интернатом № 28 на башкирском языке с параллельным текстом на русском языке. Библиотека представляла комплексную книгу на I Республиканском конкурсе «Лучшая башкирская книга года», объявленном Министерством культуры и национальной политики Республики Башкортостан среди муниципальных и республиканских библиотек. Книга уникальна тем, что она одновременно представлена на трех видах носителей – крупным шрифтом, шрифтом Брайля и аудиокнигой на компакт-диске, и доступна всем категориям читателей. Оригинально оформлена обложка книги, в которой использованы элементы башкирского орнамента и тактильной книги. Аудиозапись стихов башкирского просветителя звучит голосами учащихся Уфимской специальной (коррекционной) школы-интерната под мелодичную башкирскую музыку. Выбор книги не случаен, он приурочен к 175-летию со дня рождения поэта-просветителя. К изданной книге проявили интерес как читатели библиотеки разных возрастов, так и представители СМИ, Министерства культуры и национальной политики РБ, общественных организаций.
На веб-сайте библиотеки в разделе «Издания» размещены списки самостоятельно изданных книг, а также некоторые полные тексты произведений. А изданная в 2006 г. комплексная книга Акмуллы доступна читателям на сайте не только в полнотекстовом варианте, но и в демонстрационной версии в формате МР3. Любой желающий, зайдя на наш сайт, сможет прослушать стихи Акмуллы.
В настоящее время большое внимание уделяется оцифровке книг с катушечных и кассетных лент из фондов библиотеки и других специальных библиотек в целях пополнения и реставрации фондов. Издания выпускаются на башкирском и русском языках. БРСБС активно сотрудничает с Национальной библиотекой им. А.-З. Валиди Республики Башкортостан и согласно договору ведет оцифровку ее фонда с виниловых пластинок и аналоговых носителей.
Оцифровка национального наследия, реставрация аудиопамятников культуры, голосов писателей, ученых и других ярких представителей нации, их выступления и другие специфические аудиодокументы эпохи – это становится приоритетным направлением работы на данном этапе.
Запись спектакля Ангама Атнабаева «Он вернулся» в постановке труппы Республиканского Дома творчества инвалидов положила начало работе по сохранению голосов одаренных читателей библиотеки. В настоящее время библиотека приступила к созданию звуковой версии мемуаров незрячего башкирского композитора Салавата Низаметдинова.
Библиотека сотрудничает с Республиканским фондом им. Мажита Гафури. По просьбе внука известного башкирского писателя, читателя библиотеки Халита Гафури, готовится к оцифровке семейный звуковой аудиофонд писателя и к 125-летию классика издана первая электронная аудиокнига на башкирском языке.
Осознание того, насколько важно иметь «собственное лицо», быть востребованным и заметным среди прочих учреждений культуры региона, привело к тому, что планирование выпуска электронных изданий осуществляется путем отслеживания самых рейтинговых печатных изданий. По результатам I Республиканского конкурса «Лучшая башкирская книга года» самой читаемой книгой был признан роман Тансулпан Гариповой «Буренушка». Библиотека издала аудиоверсию романа; с огромным успехом прошла презентация электронной книги, на которой присутствовали читатели библиотеки, автор романа, автор вступительной статьи, диктор, озвучивший страницы романа, представители СМИ.
Библиотека постоянно расширяет взаимодействие с различными партнерами. Это специалисты в области специального образования, образовательных учреждений, сотрудники социальных центров и служб, общественных организаций, студенты вузов и ссузов, получающие образование в области коррекционной педагогики, психологии, медицины и т.д.
В апреле этого года в рамках сотрудничества библиотеки, администрации и студентов Башкирского медицинского колледжа был проведен День специалиста «Исцеляющие руки» с презентацией рекомендательного указателя литературы «Все о массаже», который включает в себя перечень литературы на различных носителях, имеющихся в фонде библиотеки и электронного ресурса «Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии» Г. Лувсан. Необходимо заметить, что этот диск сохраняет структуру книги, делая поиск тематически удобным.
Понимая значимость проблемы и осознавая то, что Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых является единственным издателем аудиокниг на башкирском языке для незрячих и слабовидящих пользователей, совместно с Министерством культуры и национальной политики Республики Башкортостан, Национальным молодежным и драматическим театрами, Институтом языка и литературы РАН РФ, а также с БРО Всероссийской организации слепых, предложила инициировать планомерную поэтапную работу по озвучиванию башкирской национальной литературы.
Создан проект, который предполагает издание башкирской литературы, начиная с героического эпоса и заканчивая произведениями писателей современников. При финансовой поддержке проекта предполагается переоборудование студии звукозаписи и создание дополнительного параллельного дикторского места. В дальнейшем проект предполагает создание республиканского центра звукозаписи башкирской литературы для незрячих и слабовидящих пользователей, что в конечном итоге будет способствовать возрождению, сохранению и развитию национального языка и культуры и сделает равным доступ к национальному богатству незрячим и слабовидящим пользователям.