Подпункт Крым 2010 Подраздела Крымская конференция Раздела Профессионалам

«Крым – 2010»
5 – 13 июня 2010 года в г. Судак (Автономная Республика Крым, Украина) состоялась XVII Международная конференция «Крым – 2010». Тема года: «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса». В рамках конференции Секция библиотек, обслуживающих инвалидов, РБА провела два мероприятия: семинар «Расширение круга пользователей библиотек для слепых: тенденции и перспективы» и проблемный круглый стол «Библиотечное обслуживание незрячих детей» совместно с Секцией 12 «Проблемы чтения и информационной грамотности детей и юношества».
В ходе семинара рассматривались следующие вопросы:
- Общемировые тенденции расширения контингента пользователей библиотек для слепых,
- Готовность библиотек для слепых к обслуживанию инвалидов других категорий,
- Обеспечение физической, информационной, интеллектуальной доступности библиотечных ресурсов,
- Взаимодействие СБС с общественными организациями инвалидов и библиотеками других систем,
- СБС как ресурсный и методический центр по обслуживанию инвалидов в регионе,
- Возможные последствия расширения круга пользователей для организации функционирования системы специальных библиотек РФ.
На первом заседании выступила Мишель Вудс, старший советник Офиса США по авторскому праву (Вашингтон, Колумбия, США) с докладом «Роль библиотек в обеспечении литературой в доступной форме инвалидов по зрению». Она познакомила присутствующих с историей создания Национальной библиотечной службы для слепых и инвалидов других категорий, с имеющимися ресурсами, с организацией обслуживания через сеть региональных библиотек. В настоящее время на оцифровку аудиозаписей и пересылку книг для слепых правительством выделяются большие средства. В США действуют исключения из закона об охране авторских прав, однако они, как и в других странах, не полностью удовлетворяют потребностям специализированного обслуживания. В качестве нерешенных проблем М. Вудс назвала: пересылку книг за границу, необходимость сертифицирования предоставляемых услуг (медицинское освидетельствование и проч.), существенное отставание в переводе в спецформат книг для студентов.
Г.С. Елфимова (РГБС) рассказала о проекте создания Всемирной цифровой библиотеки для слепых, который осуществляется под эгидой ИФЛА, принципах ее организации и используемых стандартах. Она особо остановилась на тех сложностях и проблемах, с которыми столкнутся российские библиотеки и их пользователи при вхождении в мировое информационное пространство: наличие особого стандарта цифровых «говорящих» книг будет препятствовать взаимообмену изданиями с другими странами.
Возможностям обслуживания инвалидов различных категорий информационными ресурсами специальной библиотеки было посвящено выступление Т.Б. Пикалкиной (СПбГБС). Она рассказала о тех ресурсах и услугах, которые получают в библиотеке, например, глухие студенты, студенты - опорники, читатели с нарушениями речи и ограничениями передвижения. Большой проблемой в городе остается физическая доступность учреждений культуры, особенно расположенных в памятниках архитектуры (например, дворцовые здания и прочие сооружения).
М.П. Коновалова (КОСБС им. Н. Островского) показала разнообразную работу Калужской библиотеки по социокультурной реабилитации, в частности, успешный опыт объединения инвалидов различных категорий в клубах на основе совместной деятельности, творчества, общения, взаимопомощи. Библиотека оснащена техническими средствами, обеспечивающими доступ к информации людям с нарушениями зрения, слуха, речи, движения, несколько лет действует филиал по работе с инвалидами всех категорий. Такой опыт, по мнению докладчика, обусловлен особенностями региона, а масштабное привлечение людей с самыми разными ограничениями в специальную библиотеку грозит утратой ее специфики.
В то же время, именно такую задачу – расширение зоны обслуживания, вовлечение в него как инвалидов всех категорий, так и социально незащищенных граждан, – поставило перед Кировской СБС руководство области. И.Б. Крутихина. В регионе разработана целевая программа, в рамках которой библиотека предпринимает активные меры по расширению доступности своих ресурсов – развивает сотрудничество со всеми заинтересованными структурами, открывает пункты выдачи литературы и создает кружки «говорящей» книги в публичных библиотеках, реабилитационных центрах, домах инвалидов, пенитенциарных заведениях и прочих организациях, делая особый акцент на предоставлении литературы краеведческого характера.
И.В. Любинецкая (ЦБС Лабытнанги, ЯНАО) рассказала о сложностях, с которыми столкнулась публичная библиотека, начав обслуживать инвалидов. Среди проблем – удаленность населенного пункта от крупных городов, нехватка изданий в альтернативных форматах (в библиотеке 13 книг РТШ, 38 аудиокниг, 7 тифломагнитол), острая потребность в специалистах, способных обучать чтению по системе Брайля и обращению с тифлотехникой. Просьба, обращенная к сети спецбиблиотек – поделиться методическими наработками, рекомендациями, а также дублетной литературой. Присутствовавшие на семинаре коллеги пообещали предоставить свои издания. Если у вас тоже появится такая возможность, то вот координаты для связи: т/ф 8 (34992)51091, email: inessa.lbt@gmail.com library.lbt@mail.ru – Инна Владимировна Любинецкая.
Е.В. Захарова охарактеризовала основные тенденции в деятельности библиотек для слепых за рубежом и проблемы отечественных библиотек. Среди тенденций: появление новых категорий пользователей – лиц, страдающих нарушениями слуха, речи, звуковой памяти, восприятия печатного текста и других функций, превращение библиотек в крупнейшие издательские комплексы изданий специальных форматов, развитие международного сотрудничества в области обеспечения доступности информации для слепых и другие. Среди обозначенных проблем – несоответствие отечественного законодательства потребностям библиотек (в частности, это касается законов об охране авторских прав, об охране персональных данных, об издательской деятельности и др.), отсутствие условий и возможностей для обслуживания всех категорий инвалидов опасность утраты специфики и вообще самостоятельности из-за чрезмерного расширения аудитории пользователей.
По мнению участников семинара, необходимо соблюсти баланс между интересами и задачами библиотек и общественными потребностями. С одной стороны, нужно привлекать новых читателей, увеличивать обращаемость фонда, а с другой, - сохранять сеть специальных библиотек, делая акцент на том, что в сферу обслуживания вовлекаются те граждане, которые нуждаются в специальных форматах и особых услугах.

Участники семинара посетили мастер-класс «Город в темноте»: нешуточная игра в детской библиотеке, который провела Ж.Б.Хохлова, директор детской библиотеки № 45 г. Москвы. Этот проект посвящен социализации детей с ограниченными возможностями и воспитанию у школьников толерантного отношения к людям с особыми потребностями. Цикл мероприятий разделен на три этапа, на каждом из которых дети в атмосфере неформального общения решают психологические задачи и приходят к самостоятельным выводам. Кроме того, был представлен проект «Альбом Победы» - музей-галерея военных фотографий из личных архивов, адрес сайта – www.may45.ru Участником может стать любой, кто хочет поделиться семейными историями, фотографиями, открытками, хранящимися с войны, кто интересуется историей или готовит мероприятия соответствующей тематики.

Перед участниками проблемного круглого стола, в первую очередь представителями детских и школьных библиотек, были поставлены следующие вопросы:
• В вашу детскую / школьную библиотеку пришел незрячий ребенок. Какие проблемы возникнут у него и какие – у вас?
• Особенности восприятия информации незрячими детьми и организация их обслуживания: опыт работы библиотек разных типов,
• Равные права и возможности для получения образования и воспитания детей-инвалидов в современных условиях,
• Инклюзивное образование: перспективы, проблемы, роль библиотек
• Обеспечение незрячих детей учебными материалами, в т.ч. в цифровом формате, и адаптивными устройствами в школах и библиотеках,
• Информационное обеспечение специалистов и родителей,
• Особенности подготовки иллюстративного и дидактического материала; книжки для маленьких слепых детей,
• Кооперация между специальными, детскими, школьными библиотеками – существующий опыт и перспективные направления.
• Зрячие дети: что ни знают про мир в темноте и надо ли им это знать? Обсуждение проекта «Город в темноте»

Е.В. Захарова познакомила присутствующих с опытом российских спецбиблиотек по работе с незрячими детьми, Г.С. Елфимова – с зарубежной и отечественной практикой информационной поддержки процессов обучения и воспитания детей с проблемами чтения плоскопечатных текстов.
Выступление Н.И. Бауковой (СОСБС), представленное в форме видеозаписи, было посвящено проблемам инклюзивного образования. Как показала беседа с молодым человеком, перешедшим в пятом классе из спецшколы для слепых в обычную общеобразовательную, проблемы возникают у всех участников процесса – у библиотекарей, у детей, у преподавателей, и готовых рецептов их решения пока нет.
Роли рукотворной книги в развитии слепого ребенка было посвящен доклад И.Б. Крутихиной. Она рассказала об опыте, накопленном СБС, основных правилах создания тактильных рукодельных книг. Продолжением разговора стало выступление О.К. Громовой (газета «Библиотека в школе», главный редактор) на тему: «Тактильные книжки для детей руками их ровесников: утопия или шанс принести пользу?». Она предложила в качестве одного из вариантов сотрудничества подготовить и дать на страницах газеты детальную инструкцию по созданию такой книжки, сопроводив ее и видеорядом на компакт-диске, и предложить заинтересованным людям принять участие в своеобразном конкурсе. Те книги, которые получат положительную оценку специалистов, будут направлены в детские сады или школы. Коллеги, имеющие опыт и готовые методики приглашаются к этой акции.
В завершение был продемонстрирован фильм Республиканской библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан Республики Казахстан, посвященный внедрению новых технологий в практику работы, в том числе использованию стандарта Дэйзи при записи «говорящих» книг, созданию комплексных изданий, включающих РТШ, аудиозапись на русском и казахском языках, рельефную графику, макеты – в рамках совместного проекта с Новосибирской спецбиблиотекой.

Помимо перечисленных мероприятий специалисты сети посетили семинары, посвященные созданию информационных ресурсов и использованию интернет - технологий в информационно-библиотечной практике, правовым вопросам, в том числе охране авторских прав, перспективам создания цифровых копий документов, библиотечной профессии и кадрам, и другие.

Всего в работе семинара приняли участие 12 человек, в том числе представители РГБС, Санкт-петербургской, Калужской, Кировской, Саратовской (заочно) библиотек для слепых, публичных библиотек Москвы, ЯНАО, Украины, а также Библиотеки Конгресса США.
Мы очень надеемся, что на следующий год число участников увеличится.


Захарова Елена Васильевна.
Контактный телефон: 680-20-93, e-mail: science@rgbs.ru