Пункт Доклады Подпункта Крым 2004 Подраздела Крымская конференция Раздела Профессионалам

В Орловской специальной библиотеке для слепых (ОСБС) издатель-ская деятельность ведется по двум традиционным направлениям:
– издание малыми тиражами крупношрифтовой и рельефно-точечной литературы;
– запись «говорящих» книг на магнитофонные кассеты и магнито-оптические диски.
Подготовка и печать крупношрифтовой литературы осуществляется стандартными для малотиражного объема средствами: пакет Microsoft® Of-fice и лазерные принтеры формата А4 (Hewlett Packard, Samsung).
Формирование опыта подготовки рельефно-точечных текстов проте-кало в два этапа:
1 Работа в среде DOS. На этом этапе исходный текст, набранный в Microsoft® Word, сохранялся в формате MS-DOS, а затем с помо-щью пакета программ, разработанных сотрудниками библиотеки, текст форматировался согласно правилам брайлевской печати.
2 Второй этап связан с использованием специализированного паке-та программ швейцарской фирмы Index Braille – WinBraille версии 3.13, имеющий ряд возможностей, позволивших успешно рабо-тать с этой программой на протяжении последних лет.
Среди отличительных особенностей WinBraille отметим следующие:
1 получение и обработка текста непосредственно из файла формата Microsoft® Word без промежуточного преобразования;
2 наличие редактируемых правил форматирования брайлевского тек-ста позволяет создавать рельефно-точечные документы, полностью удовлетворяющие требованиям читателей;
3 наличие подключаемых файлов-сценариев дает возможность транслировать в рельефно-точечный текст исходный плоскопечат-ный, учитывая индивидуальные особенности последнего (напр., корректно отрабатывать специальные символы (математические, химические), встречающиеся в исходном тексте);
4 изменение параметров страницы (формат, поля) в процессе подго-товки документа;
5 возможность печать брошюр и некоторые другие.
Следует подчеркнуть, что все перечисленные возможности реализуются в автоматическом режиме без участия оператора, что, безусловно, выгодно отличает использование WinBraille от полуручного форматирования текста в MS-DOS.
Подводя итог, отметим, что, несмотря на ряд особенностей, при-сущих WinBraille, разработка стандартов издательской деятельности должна вестись на базе накопленного опыта использования этой про-граммы в силу того, что конечные результаты оказываются вполне прием-лемыми и качество изданий, подготовленных с использованием альтерна-тивных инструментов, ничем не превосходит качество изданий, подготов-ленных в WinBraille, а затраченное время, в последнем случае, в силу ука-занных выше особенностей, оказывается существенно меньшим.
Основная особенность записи «говорящих» книг на все более и более популярный носитель в настоящее время – CD-диски – заключается в том, что необходимо учитывать технические возможности звукозаписывающей аппаратуры, находящейся на службе в той или иной библиотеке, и воз-можности CD-плееров, доступных в настоящее время на отечественном рынке. Основной параметр конвертирования записанных с микрофона файлов в формат MP3 (MPEG 1 Layer 3) – это битрейт. Битрейт – показа-тель количества информации, которым кодируется одна секунда звучания. Чем выше этот показатель, тем ближе закодированная композиция к ори-гиналу. Было установлено, что битрейт, равный 128 Кбит/с, – наиболее оп-тимальный с точки зрения соотношения «объем файла / качество звуча-ния». Однако запись с таким качеством оправдана только в том случае, ко-гда записывающая студия оснащена высококачественным оборудованием (стерео микрофон с шумоподавлением, профессиональный микшер, звуко-вая карта, звукоизолированная студия). Если же имеющееся оборудование не позволяет обеспечить высококачественную запись, то использование битрейта, равного 128 Кбит/с, приведет к неоправданному увеличению объема записываемых файлов.
Таким образом, говоря о стандартизации издательской деятельности в плане записи «говорящих» книг, необходимо разработать положение, в котором будет описано соответствие между параметрами оцифровки записанных файлов и параметрами оборудования, на котором осуще-ствлялась запись, а также параметрами оборудования, на котором за-пись в последующем будет прослушана, ибо очевидно то, что проводить оцифровку файлов с качеством, превосходящим возможности имеющихся у читателей CD-плееров, не имеет смысла.

Несколько слов нужно сказать об острой необходимости выработ-ки официальных рекомендаций к среде, в которой должна функциони-ровать программа библиотечного обслуживания и ведения электрон-ных каталогов. В настоящее время нет однозначного мнения о том, какая СУБД может использоваться в основе этой системы, но очевидно то, что широко распространенная СУБД Advanced Revelation, на базе которой функционирует «АС-Библиотека 2», не пригодна для удовлетворения со-временных требований к надежности, скорости, простоте обслуживания и др. административных и пользовательских критериев.
Анализ СУБД, получивших наибольшее распространение к настоя-щему времени, привел к выводу о том, что по ряду критериев наилучши-ми показателями обладает реляционной СУБД – MySQL. В настоящее время сотрудниками ОСБС ведется работа по созданию программного обеспечения инфраструктуры библиотеки на базе MySQL. Нужно отме-тить, что пока работа над программным обеспечением не завершена, ука-занная СУБД не может претендовать на статус базовой, но, на наш взгляд, нет причин, в связи с которыми СУБД MySQL не получила бы такой ста-тус в дальнейшем.