Пункт Доклады Подпункта Крым 2005 Подраздела Крымская конференция Раздела Профессионалам

В сфере библиотечного обслуживания инвалидов по зрению хорошо известно понятие «свободный доступ к информации». Для людей с недостатками или отсутствием зрения обеспечение равных со зрячими пользователями возможностей такого доступа – один из важнейших факторов информационного равноправия. Оказание помощи инвалидам в реализации их прав на равный и свободный доступ к информационным ресурсам – цель деятельности Ставропольской краевой библиотеки для слепых.
Неудовлетворительное положение с изданием и приобретением материалов на специальных носителях, катастрофический дефицит детских книг, учебников, профессиональной информации для слепых составляют сегодня насущные проблемы. Ранее сформированные фонды перестали соответствовать постоянно повышающимся информационным потребностям пользователей, и перед специальными библиотеками встал вопрос поиска удобных и выгодных путей наращивания должным образом своего информационного потенциала.
Развитие электронных коммуникаций существенно повлияло на переход к качественно новым принципам и методам работы библиотек для слепых. За сравнительно короткий срок произошли изменения, связанные с внедрением в работу новых технологий и увеличения перечня предоставляемых услуг. Доступ в Интернет, использование электронной почты и CD-ROM, организация и расширение собственной издательской деятельности – все это оказало положительное влияние на информационные возможности библиотеки. Применение электронных ресурсов обеспечило принципиально новый уровень получения и обобщения знаний, их распространения и использования. Сегодня на глазах у всех происходит и процесс разрушения выработанного у некоторых библиотечных работников стереотипа отрицания всего нового и не востребованности всех возможностей информационных ресурсов. Работая с традиционными носителями информации в прошлом, они сегодня вынуждены переориентироваться на работу с информационными ресурсами всех видов и форм.
Новые информационные технологии, внедренные в библиотеках, включают комплекс методов, способов и средств, обеспечивающих хранение, обработку, передачу и отображение информации. Развитие и применение новых технологий способно повысить эффективность и производительность труда, улучшить обслуживание пользователей. Быстро развивающиеся информационные центры, создающие библиографические и фактографические базы данных с хорошо отлаженными автоматизированными системами доступа, стимулируют развитие библиотечных технологий, обеспечивающих свободный и бесплатный доступ к этим базам, электронным изданиям, CD-ROM, способствуя совершенствованию библиотечной деятельности и эффективному обслуживанию незрячих пользователей. На сегодняшнем этапе происходит интеграция библиотечных ресурсов, растет разнообразие форм сотрудничества. Создание автоматизированных информационных систем облегчает процесс поиска и анализа первичных источников. А использование CD-ROM-технологий обеспечивают выход на региональные и мировые источники информации. Таким образом, читатели библиотек для слепых в настоящее время имеют доступ к местным информационным ресурсам в виде электронного каталога и библиографических баз данных и по каналам связи могут получать информацию о книгах из других библиотек.
Актуальной проблемой для библиотек, имеющих доступ к Интернету, остается максимально полное использование возможностей Сети с наибольшей эффективностью для своей работы. Библиотеки для слепых используют Интернет для распространения информации об услугах, издательской деятельности, контактов с клиентами и коллегами по электронной почте, и в качестве инструмента доступа к информационным ресурсам. Возможность выхода в Интернет предоставлена и незрячим пользователям. Размещенные в Сети электронные каталоги библиотек, справочные и энциклопедические издания, библиографические базы данных превращают Интернет в приоритетный источник удовлетворения информационных потребностей читателей.
Большую помощь в комплектовании фондов библиотеки оказывает использование возможностей глобальной Сети. Выйдя в Интернет, комплектатор более подробно ознакомится с заинтересовавшим изданием, с прайсами издательств. Можно оформить заказ через электронную почту, оговорить условия доставки и оплаты.
Самые разнообразные источники информации доступны всем пользователям, благодаря системе лазерных компакт-дисков. Их преимущество заключается в размещении большего объема печатного материала на одном диске, более качественном воспроизведении. Книгам на таком носителе требуется меньше места для хранения, они долговечны, прочны, запись не может быть стерта даже случайно. Лазерный компакт-диск легковесен и элементарен в использовании и транспортировке. Приобретенный компакт-диск освобождает от платы за передачу информации по каналам связи, дает возможность пользователям быстрого поиска и просмотра. Незрячий читатель может просто «перелистывать» электронный текст, как это делают зрячие, пробегая глазами страницы в поисках интересующего их фрагмента. Однако ознакомиться с рядом полнотекстовых электронных документов можно только в стенах библиотеки, так как закон об авторских правах ограничивает индивидуальный доступ к ним. Преимущество электронных текстов в том, что они значительно расширяют доступ незрячих к печатному слову и дают возможность использовать многие нерепродуцированные материалы.
Информационные ресурсы СКБС пополняются и за счет этого вида изданий. На сегодняшний день фонд библиотеки на CD-ROM насчитывает 740 экземпляров. Коллекция CD-ROM включает мировые компьютерные энциклопедии, художественные книги, справочники по литературе, живописи, музыке и существенно расширяет информационное пространство незрячих пользователей.
Ведутся работы по развитию блока собственных электронных информационных ресурсов. Создание в 2000 году Центра социально-правовой информации на базе СКБС с подключением базы данных «КонсультантПлюс» способствовало удовлетворению потребностей пользователей в правовой и нормативной информации. Информационные потребности по социальной работе удовлетворяет созданный при Центре социально-правовой информации «Архив М.П. Ширанович». Материалы краеведческого направления отражает созданная в 2003 году база ЭРИТ – электронные ресурсы информации по тифлологии.
Поиск новых способов обеспечения информационных ресурсов в библиотеке ведется постоянно. Благодаря ряду программ, профинансированным благотворительными фондами и Министерством культуры Российской Федерации улучшилось качество информационного обслуживания незрячих и слабовидящий пользователей и определились пути предоставления информационных ресурсов. Положительное влияние на формирование библиотечных фондов оказывает не только приобретение электронных изданий, но и производство литературы на специальных носителях в библиотеке.
В 1997 и 2000 годах Институт «Открытое общество» профинансировал проект создания в библиотеке мини-типографии «Социокультурная реабилитация и библиотека» и проект создания студии звукозаписи ««Говорящая книга в познании истории, культуры и традиций народов Северного Кавказа». Созданный собственный издательский комплекс дает возможность обеспечить структурные подразделения края необходимой и актуальной информацией. В 1999 году был получен гранд Фонда «Евразия» за программу «Электронная почта – путь к равенству». В результате реализации этой программы 5 библиотек имеют выход в Интернет – Ставропольская краевая библиотека для слепых, 3 ее филиала и Андроповская ЦБС. Создание Web-севера библиотеки стало возможным благодаря реализованной программе «Сотрудничество: новый информационный режим в обслуживании инвалидов», так же получившей финансирование Института «Открытое общество» в 2000 году. А Министерство культуры Российской Федерации в 2000 году профинансировало программу ««Говорящая книга» - дорога в мир информации», цель которого – удовлетворение информационных потребностей незрячих и слабовидящих пользователей библиотеки путем предоставления им информации в наиболее удобной для них форме и в соответствии с их запросами.
Дальнейшее развитие и совершенствование издательского комплекса библиотеки нашло отражение в «Программе информатизации Ставропольской краевой библиотеки для слепых имени В. Маяковского на 2001-2005 годы». Целью программы является улучшение качества, расширение ассортимента предоставляемых пользователям информационных продуктов и услуг, а одной из задач – активизация издательской и методической деятельности на базе современных средств создания, редактирования и тиражирования издаваемых материалов, что, несомненно, оказывает положительное влияние на способы обеспечения информационных ресурсов библиотеки.
В настоящее время в библиотеке действуют три издательских комплекса: центр оперативной брайлевской печати, издание литературы укрупненным шрифтом для слабовидящих, студия звукозаписи.
Техническая эволюция повлияла и на издание «говорящих» книг силами библиотеки. Записи на компакт-дисках используются при производстве оригиналов, которые затем тиражируются на кассеты. Дублируются компакт-диски повышенного спроса.
Обеспечивает высокое качество звучания, более длительное и безопасное хранение оригиналов технология, называемая «цифровой записью». Записи на дискетах в библиотеке использовались и при производстве изданий рельефно-точечного шрифта. Надо отметить, что использование «цифровой записи» открывается возможность и более гибкого подхода к охране авторских прав.
В структуре библиотеки создано новое подразделение – тифлоиздательский отдел, который непосредственно занимается расширением информационных ресурсов библиотеки посредством самостоятельного издания с использованием цифровых технологий книг для слепых и слабовидящих пользователей и малотиражных документов служебного пользования. Тифлоиздательский отдел выпускает документы рельефно-точечного и укрупненного шрифтов, озвученные материалы, методико-библиографические пособия, электронные документы; осуществляет поиск информации в Интернете по запросам читателей и ввод документов в созданную информационную базу данных «Инвалид и общество»; создает архив цифровых книг для последующего тиражирования на специальных носителях для незрячих; выполняет индивидуальные заявки читателей на издание рельефно-точечных книг на материале заказчика. Расширяя информационные ресурсы краеведческого характера, отдел выпустил книги рельефно-точечного шрифта: Черная Т.К. «Литература Ставрополья», «Тебе, Кавказ, суровый» в 3 выпусках и др.
Благодаря созданной студии звукозаписи библиотека записывает «говорящие» книги по индивидуальным запросам читателей с привлечением волонтерской службы. Например, для студентов Кисловодского медицинского колледжа тифлоиздательский отдел выпустил по массажу «говорящие» книги: Дунаев И.В. «Массаж отдельных анатомических областей тела человека», «Основы и частные методики классического массажа при различных заболеваниях», «Частные методики классического массажа при различных заболеваниях», «Полный курс массажа»; Фокин В.Н. «Массаж восточный и европейский»; Бирючков А.П. «Массаж в борьбе с недугами» и др. Для учащихся школ-интернатов для слепых и слабовидящих детей - О. Хайям «Рубаи», Бредбери Р. «450 по Фаренгейту», «Марсианские хроники» и др.
Одним из важных факторов издания книг на специальных носителях является правильный отбор книг для репродуцирования, учитывающий их актуальность и художественную ценность. Результатом реализации проекта ««Говорящая» книга в познании истории, культуры и традиций народов Северного Кавказа» стало создание Антологии произведений писателей Северного Кавказа на CD-ROM с дальнейшим переводом на аудиокассеты.
«Записи адресованы в первую очередь определенной аудитории – людям, лишенным зрения, с особым чувствительным мировосприятием. Эта акция – помощь инвалидам, всем нуждающимся в духовной и моральной поддержке, с использованием умного, доброго слова через посредство внимательного и заботливого собеседника-друга – заслуживает нашей общей признательности и благодарности», - так написала в статье «Журавлиные голоса», опубликованной в газете «Элистинские новости» 18 марта 2003 года Римма Ханинова, один из авторов, чьи произведения вошли в Антологию произведений писателей Северного Кавказа.
Остается проблемой соблюдение закона об авторских правах при репродуцировании произведений на специальные носители в библиотеках для слепых. В большинстве случаев этот закон не соблюдается. Но СКБС имеет небольшой опыт заключения договора с автором. Так в феврале 2003 года библиотека обратилась к В.А. Писареву о разрешении озвучивания его литературных произведений и получила письменно подтвержденное согласие автора на этот вид деятельности с условием последующего обеспечения библиотек для слепых его книгами, записанными на кассетах.
Верным способом расширения информационных ресурсов библиотеки является объединение информационных ресурсов различных организаций. Идея объединения ресурсов по проблемам инвалидности и социокультурной реабилитации инвалидов нашла положительный отклик у многих организаций реабилитационной сферы, расположенных в Ставропольском крае и на других территориях Северного Кавказа. Вопросам практической реализации постепенного перехода к кооперативным методам работы в глобальных информационных сетях направлена реализация проекта «Сотрудничество: новый информационный режим в обслуживании инвалидов», поддержанный Институтом «Открытое общество» и реализованный в 2001 году. В процессе реализации проекта произошло объединение информационных ресурсов четырех организаций различной ведомственной принадлежности: Ставропольской краевой библиотеки для слепых, Кисловодской специальной (коррекционной) образовательной школы-интерната III и IV видов № 18, Ставропольского регионального государственного педагогического института детства, Андроповской ЦБС Ставропольского края. Дальнейшее сотрудничество предусматривает развитие и расширение сети заинтересованных организаций, пополнение объединения новыми партнерами. Объединенная база данных по проблемам инвалидности сформирована и располагается на сайте библиотеки с постоянным подключением его к Интернету по выделенной линии (www.skbs.ru). В настоящее время база данных содержит 402 документа. Она включает полнотекстовые документы и материалы по правовой и социальной защите инвалидов, дефектологии, коррекционной педагогике, образованию, реабилитации людей с ограниченными возможностями. В нее входят законодательные и нормативные акты Федерального и местного значения, опубликованные материалы из местных периодических изданий, материалы собственных разработок учреждений, организаций и индивидуальных авторов, авторские программы педагогов школы для слепых и слабовидящих детей, специалистов-психологов. Все неопубликованные материалы помещаются в базу с согласия авторов.
Интеграция учреждений, работающих с инвалидами в информационное пространство, формирование базы информационных материалов по реабилитации и социальной защите людей с ограниченными возможностями и что более важно, оперативное доведение материалов до заинтересованных учреждений, организаций и лиц стало необходимым условием достижения гражданского равенства этой категории населения.
Современная библиотека для слепых представляет собой социализирующую модель библиотеки, вся деятельность которой направлена на информационное обеспечение социальной защиты инвалидов, способствует их социальной адаптации. Специфика читательской аудитории и издательской деятельности библиотек для слепых диктует необходимость кооперации и открытости, определяет условия корпоративной каталогизации специальной литературы, автоматизации ее заказа и доставки.
Создание единой общероссийской электронной сети даст возможность библиотекам оперативно обмениваться информацией, активнее использовать имеющиеся и максимально расширять свои информационные ресурсы, избежать дублирования в издательской деятельности.
Библиотека для слепых может стать из простого хранилища информации в центр безграничного доступа к ней. Она должна стремиться обеспечить доступ не только к тем информационным ресурсам, которыми обладает, но и к другим, необходимым пользователю для его жизнедеятельности.