Российская государственная библиотека для слепых
Тифлобиблиографический отдел

СТЕФАН ЦВЕЙГ
(1881–1942)

Рекомендательный список
воспроизведенных изданий

Стефан Цвейг родился 28 ноября 1881 г. в Вене. Учился в Венском университете, получил докторскую степень. Он дебютировал на литературном поприще стихотворными сборниками «Серебряные струны» (1901) и «Ранние венки» (1906), написанными в импрессионистическом духе, а также книгой новелл «Любовь Эрики Эвальд» (1904). Его публикации не имели успеха, и по совету одного из друзей С. Цвейг начал заниматься переводами, в том числе переводил на немецкий П. Верлена и Дж. Китса.
Перед Первой мировой войной С. Цвейг много путешествовал, знакомился с культурой разных стран и народов. Он посетил Индию, страны Индокитая, Северной Африки и Америки. Во время путешествия по Западной Европе Цвейг подружился с бельгийским поэтом-символистом Э. Верхарном и стал переводчиком его стихов.
Со временем произведения С. Цвейга становятся все более реалистичными. Известность писателю принес сборник «Первые переживания» (1911), в него вошли так называемые социально-психологические новеллы, отличительной чертой которых было сочетание критического подхода к изображаемым событиям и утонченного психологизма.
В годы Первой мировой войны писатель занимал пацифистские позиции. В 1914 г. он отказался подписать «Манифест 93-х», в котором деятели культуры Германии выражали одобрение началу военных действий. Более того, в сентябре того же года С. Цвейг написал письмо «Друзьям во вражеской стране», в котором призывал всеобщим молчанием выразить протест против войны. В 1916 г. из-под пера С. Цвейга вышла антивоенная драма «Иеремия», написанная на библейский сюжет и поставленная в 1917 г.
Во время Первой мировой войны писатель переезжает в Швейцарию, где работает в военном архиве и выступает с лекциями. Он знакомится с Г. Гессе и Дж. Джойсом, принимает активное участие в работе литературной группы А. Барбюса.
С 1919 г. писатель жил в Зальцбурге. В 1928 г. он в составе австрийской делегации посетил Москву. В середине 1920-х годов С. Цвейг создал свои самые известные сборники новелл: «Амок» (1922) и «Смятение чувств» (1927). Вошедшие в них произведения повествуют в основном о любовных страданиях, разочарованиях молодости, эмоциональных драмах на пороге старости. На этих новеллах лежит отпечаток теорий З. Фрейда, С. Цвейг пытается пройти по темным лабиринтам душ своих героев и отыскать источники их внутренних конфликтов.
Значительное место в творчестве С. Цвейга занимают беллетризованные биографии, посвященные деятелям культуры, науки, политики, искусства: «Эмиль Верхарн» (1910), «Ромен Роллан» (1921), «Жозеф Фуше» (1929), «Мария Антуанетта» (1932), «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» (1934), «Мария Стюарт» (1935), «Кастелло против Кальвина» (1936), «Магеллан» (1938), «Америго, или история одной исторической ошибки» (опубликована в 1944), «Бальзак» (опубликована в 1946). Создавая беллетризованные биографии Стефан Цвейг, следуя своему принципу исследования «типологии духа», описывает типы «человеческо-духовного»; так, Жозеф Фуше представляет собой «картину политического человека», Мария Антуанетта – «усредненный характер», Эразм Роттердамский – бессильного, идеалистичного гуманиста.
В цикле исторических миниатюр «Звездные часы человечества» С. Цвейг повествует о важных событиях в истории человеческого общества, к которым относятся, по мнению писателя, открытие Тихого океана (рассказ «Побег в бессмертие»), сочинение «Марсельезы» («Гений одной ночи»), изобретение телеграфа («Первое слово из-за океана») и др.
С приходом к власти в Германии фашистов, книги Цвейга попадают под запрет. В 1938 г. писатель принимает решение переехать в Лондон, но, находясь в Англии, впадает в глубокую депрессию. С. Цвейг находит в себе силы совершить путешествие по странам Латинской Америки, он побывал в Уругвае, Чили, Аргентине, Венесуэле.
Утратив возможность жить на родине, С. Цвейг принял решение написать роман о канувшей в лету Австро-Венгрии. Он работает над автобиографическим романом «Вчерашний мир» (1940-1941). Это книга воспоминаний, в которой он прощается с прошлым, говоря с болью о своей судьбе.
В 1940 г. писатель стал британским подданным, но в том же году переехал в США, где оставался до августа 1941 г., после чего перебрался в Бразилию. Супруги Цвейг были в отчаянии от неминуемой, как им казалось победы нацистов, и 23 февраля 1942 г. совершили самоубийство в Петрополисе близ Рио-де-Жанейро.

Из публикаций С. Цвейга

84(4Авс); Ц26.
Вчерашний мир [Звукозапись] : [сборник] : пер. с нем. / С. Цвейг ; предисл. Д. Затонского ; вступ. ст. К. Федина ; коммент. Г. Шевченко ; читает Л. Ларионова. — М. : РГБС, 2007. — 2 мфк. (8 ч 50 мин ) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Радуга, 1991.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Авс); Ц26.
Кристина [Звукозапись] / С. Цвейг ; читает Е. Семенова. — М. : АРДИС, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 11 ч. — (Школьная библиотека). — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Авс); Ц26.
Кристина Хофленер [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает С. Репина. — М., 1996. — 3 мфк. (11 ч 24 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: Иностр. лит. — 1985. — № 7–9.
МХР: АБ+ НА+ ПФ
84(4Авс); Ц26.
Мария Антуанетта [Шрифт Брайля] : портрет ординарного характера / С. Цвейг ; пер. с нем. Л. М. Миримова. — М. : Репро, 2003. — 14 кн. — Пеpепеч.: СПб. : Лениздат, 1993. — (Исторические факты и литературные версии).
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Авс); Ц26.
Мария Стюарт [Шрифт Брайля] : пер. с нем. / С. Цвейг ; предисл. Б. Сучкова. — М. : Просвещение, 1991. — 7 кн. — Перепеч.: М. : Правда, 1989.
МХР: АБ+ ПФ + НА

84(4Авс); Ц26.
Нетерпение сердца [Звукозапись] ; Исторические миниатюры : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 20 ч 33 мин. — С изд.: М. : Правда, 1988. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ+ НА+ ПФ + КХ

84(4Авс); Ц26.
Нетерпение сердца [Звукозапись] ; Исторические миниатюры : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. — М., 1998. — 6 мфк. (20 ч 39 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Правда, 1988.
МХР: АБ+ ПФ

84(7Сое); Ш81.
Нетерпение сердца [Звукозапись] ; Исторические миниатюры : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский // Вершина холма : пер. с англ. / И. Шоу ; читает С. Репина. Нетерпение сердца ; Исторические миниатюры : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. Трест, который лопнул : пер. с англ. / О. Генри ; читает Н. Карпов. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2008. — 1 фк. (41 ч ). — Запись с оригинала ИПТК "Логос" ВОС, 2009.
МХР: АБ

84(4Авс); Ц26.
Новеллы [Звукозапись] / С. Цвейг ; читают: С. Старчиков, А. Молодов. — М. : Изори, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 11 ч 28 мин. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Источник записи не указан.
МХР: АБ+ ПФ+ НА

84(4Авс); Ц26.
Новеллы [Шрифт Брайля] : пер. с нем. / С. Цвейг ; вступ. ст. Б. Сучкова. — М. : Просвещение, 1976. — 8 кн. — Перепеч.: Цвейг С. Избр. произв. : в 2 т. — М. : Гослитиздат, 1956. — Т. 1. — Содерж.: Кн. 1. Гувернантка. Кн. 2. Жгучая тайна ; Летняя новелла. Кн. 3. Страх ; Амок. Кн. 4. Амок (оконч.) ; Фантастическая ночь. Кн. 5. Фантастическая ночь (оконч.) ; Письмо незнакомки. Кн. 6. Улица в лунном свете ; Двадцать четыре часа из жизни женщины. Кн. 7. Закат одного сердца ; Незримая коллекция ; Лепорелла. Кн. 8. Мендель-букинист ; Неожиданное знакомство с новой профессией.
МХР: АБ

84(4Авс); Ц26.
Подвиг Магеллана [Звукозапись] : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 11 ч 9 мин. — С изд.: М. : Мысль, 1980. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ+ НА+ ПФ + КХ

84(0); К27.
Подвиг Магеллана [Звукозапись] : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает В. Герасимов // Рокоссовский : терновый венец славы / А. А. Карчмит ; читает Ю. Заборовский. Подвиг Магеллана : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает В. Герасимов. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2009. — 1 фк. (39 ч 42 мин). — Запись с оригинала ИПТК "Логос" ВОС, 2009.
МХР: АБ

84(4Авс); Ц26.
Принуждение [Звукозапись] : новеллы : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает О. Вяликова. — М. : АРДИС, 2005. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 9 ч. — С изд.: М. : Худож. лит., 1982. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска. — Содерж.: Письмо незнакомки ; Легенда о сестрах-близнецах ; Жгучая тайна ; Гувернантка ; Случай на Женевском озере ; Принуждение.
МХР: АБ+ ПФ

87.3; Ц26.
Триумф и трагедия Эразма Роттердамского [Звукозапись] : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2006. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 7 ч 20 мин. — С изд.: М. : Дет. лит., 1977. — Формат MP3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ+ НА+ ПФ + КХ

87.3; Ц26.
Триумф и трагедия Эразма Роттердамского [Звукозапись] : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. — М., 1995. — 2 мфк. (7 ч 23 мин) : 2,38 см/с, 4 дор. — С изд.: М. : Дет. лит., 1977.
МХР: АБ+ НА+ПФ

84(7Сое); Б87.
Триумф и трагедия Эразма Роттердамского [Звукозапись] : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский // Французский шелк : пер. с англ. / С. Браун ; читает И. Ерисанова. Дело опасной вдовы ; Дело о подмененном лице : пер. с англ. / Э. С. Гарднер ; читает М. Иванова. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского : пер. с нем. / С. Цвейг ; читает Е. Терновский. — М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2008. — 1 фк. (44 ч 54 мин). — Запись с оригинала ИПТК "Логос" ВОС, 2009.
МХР: АБ

88; Ц26.
Фридрих Ницше [Звукозапись] ; Зигмунд Фрейд / С. Цвейг ; читает И. Ерисанова. — М. : АРДИС, 2004. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 7 ч 20 мин. — (Люди и судьбы). — Формат МР3. — Загл. с этикетки диска.
МХР: АБ+ ПФ

Список сокращений
АБ – отдел абонемента
КХ – отдел книгохранения
МХР – место хранения
НА – отдел надомного абонемента
ПФ – отдел внестационарного обслуживания
_________________________________________
Сост. Н. Д. Шапошникова